FlashBack (tradução)

Original

Akiakane

Compositor: Niki

A prova da existência negada
parada no meio da multidão,
E como a transmissão chegou ao fim,
Minha respiração... parou

Consegue ver? Minha sombra desapareceu
E esta flor que floresce também foi deixada pra trás
Minha garganta a secar e eu tento
recuperar

Essas são apenas desculpas
Esse coração mentindo caiu e você começou a rir
Como eu
Você mentiu,
você se partiu, e riu novamente
Se eu alcançar com minhas mãos esse "você" se quebrando
algo vai olhar para mim
Eu quero pelo menos cortar tudo e voltar no tempo

Em pé na frente dessa cruz ferroviária sob a chuva
"Eu não tenho guarda-chuva."
Até meu coração contaminado, me mostra sonhos
Congelada no crepúsculo
"Eu não posso me mover."
A esse ritmo, se sua sombra desaparecer
Eu vou acabar esquecendo de você

Eu percebi
Que seu retorno é impossível
Era um mero ideal?

Estou chorando lágrimas transbordantes
e você começou a rir
Como eu, suas lágrimas estão caindo e como você se quebrou,
você começou a rir novamente
Com essas gotículas fracas correndo em meu rosto
Algo irá transbordar
Eu quero voltar no tempo e reescrever o meu destino...

Subindo à superfície, balançando
Meus gritos irão desaparecer?
Essas palavras eu sou incapaz de lembrar
Elas irão acabar ?

Ahh ~

Esse mentiroso "você" está quebrando
e eu comecei a rir
Você casualmente mentiu, suspirou,
e simplesmente se partiu
Mostre-me, mostre-me, por favor mostre-me,
Algo que criará um reflexo
Eu quero trazer de volta essas memórias distantes

De você, sorrindo
De mim, quebrando

Ahh ~